< PreviousDe Verf- en Behangspecialist Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 3620850 Maastrichts 21 tinten wit dat schildert pas fijn Derlon, hartelijk gefeliciteerd met je 30 ste lustrum in één van die mooie tinten uit het gamma Kicken Burgemeester Cortenstraat 87 | 6226 GR Maastricht | 043-3621705 info@bloemenkicken.nl | www.bloemenkicken.nl Bloemen Kicken gelegen in de Maastrichtse wijk Scharn is al meer dan 80 jaar een begrip in Maastricht en in de verre omstreken. We staan erom bekend dat we een zeer groot assortiment aan snijbloemen hebben, kamerplanten, buitenplanten en daarnaast een mooi assortiment aan glazen vazen en sierpotten. Voor deskundig advies en service moet u echt bij Bloemen Kicken zijn. We zijn uiteraard zeer blij dat we ook leverancier van Derlon Hotel Maastricht mogen zijn, en hopen zeker in dit jubileumjaar van 150 jaar een mooie bijdragen qua bloemen te mogen doen! Bloemen150 jaar DERLON HOTEL MAASTRICHT | 41 gezelligheid en winkels en recht tegenover ons instituut, maar het is vooral een heel fijn en gastvrij hotel. Bij Derlon voelen gasten zich te allen tijde gasten. Ze hoeven zich geen zorgen te maken over wat dan ook en dat is een benadering van gastvrijheid waar wij ons goed in kunnen vinden. Onze gasten moeten zich kunnen richten op de cursus, training of bijeenkomst. Wij zorgen voor zalen voorzien van alle benodigdheden. Beamers, projectieschermen, flip-overs, white-boards, WiFi, tolken cabines: noem het maar op, het is hier aanwezig. Dus toen we een aantal jaren geleden de mogelijkheden onderzochten voor een externe cateraar, viel de keus op Derlon.’ Een goede keus, vindt ook Hospita- lity Officer Jolanda Peters. ‘Sione en haar team stellen zich flexibel op en onze gasten kunnen lunchen in het hotel, maar het is ook voorgekomen dat lunchpakketten hier worden geleverd. We hebben een hele goe- de band met Derlon opgebouwd. We hebben bijvoorbeeld dezelfde koffie en als die hier toevallig op is, lopen we even naar de overkant.’ De laatste jaren heeft de samenwerking een vlucht genomen en weet Derlon de zalen van EIPA steeds beter te vinden. ‘Onze faciliteiten zijn ook beschikbaar voor conferenties en vergaderingen van externe partijen. Derlon heeft als hotel geen conferentie- of vergaderzalen en kan hun gasten onze faciliteiten aanbieden. Zo bieden we samen een totaalpakket dat meer is dan de som der delen. En daar komt dan ook nog deze fantastische ligging bij, met uitzicht op de Onze Lieve Vrouwe Basiliek. Zeg nou zelf, dat is toch onverslaanbaar?’ Giuseppe Homan. ‘Het instituut werd opgericht ter gelegenheid van de eerste sessie van de Raad van Europa in 1981. Bijna 40 jaar geleden was die sessie de aanloop naar het Verdrag van Europa en vanaf het begin werken we al samen met Derlon. Voor onze seminars komen ambtenaren uit heel Europa naar Maastricht. Ze verblijven hier vaak een paar dagen en dan is een goede accommodatie natuurlijk belangrijk. Derlon is ideaal gelegen, middenin de stad bij alle S amenwerking leidt vaak tot nieuwe kansen. En voor een goede samenwerking hoef je niet altijd ver te zoeken. Achter de eeuwenoude gevels aan het Onze Lieve Vrouwe Plein schuilen restaurants, winkels en… een internationaal trainingsinstituut. Het kanunnikenhuis op nummer 22 is de deur naar het Europees Instituut voor Bestuurskunde, ofwel European Institute of Public Admi- nistration (EIPA). Een instituut dat een partner vond in Derlon hotel. ‘Wij leveren opleidingen, advies en onderzoek om de kennis van ambtenaren die zich met de EU bezighouden te vergroten’, vertelt Coördinator Facility Department BRANDED CONTENT EIPA - Onze Lieve Vrouweplein 22 - 6211 HE Maastricht - T 043 329 62 22 - www.eipa.eu VERSTERKING DOOR TEKST Karien Schrijen FOTO’S Peter van HoorenNAMENS HET BOUWTEAM Proficiat met het 150-JARIG JUBILEUM44 | 150 jaar DERLON HOTEL MAASTRICHT NEW YEAR’S EVE Vrijdag 31 december • glas champagne bij ontvangst • feestelijk 3-gangen diner incl. wijnarrangement € 85,00 p.p. € 210,00 p.p. + overnachting en ontbijt NIEUWJAARSBRUNCH Zondag 2 januari 2022 Feestelijke en verfijnde brunch- gerechten voor de hele familie (11.00 uur en 13.00 uur) € 50 incl. aperitief, wijnen, waters, mokka* * kids € 5 levensjaar incl. kinderchampagne, frisdranken (eigen buffet met soepjes, frietjes, hoofdgerechtjes en desserts) KERSTDINER Zaterdag 25 december • 4-gangen diner • ontvangst glas champagne • muzikale omlijsting € 65,00 p.p KERST A LA CARTE Zondag 26 december a la carte lunch en diner KERSTMIS en Oud & Nieuw FEESTELIJKE KERSTBRUNCH Zaterdag 25 en zondag 26 december Feestelijke en verfijnde brunch- gerechten voor de hele familie (11.00 uur en 13.00 uur) € 50 incl. aperitief, wijnen, waters, mokka* * kids € 5 levensjaar incl. kinderchampagne, frisdranken (eigen buffet met soepjes, frietjes, hoofdgerechtjes en desserts) KERSTDINER Vrijdag 24 december • 4-gangen diner • ontvangst glas champagne • muzikale omlijsting € 65,00 p.p. KERSTARRANGEMENT • Overnachting • Feestelijk welkomstdrankje • Feestelijke brunch • 4-gangen Kerstdiner • Special Edition Derlon Duck € 175,00 p.p. (2 dagen / 1 nacht) € 350,00 p.p. (3 dagen / 2 nachten) 2021 Overnachten op zondag 2 januari 50% KORTING150 jaar DERLON HOTEL MAASTRICHT | 45 BRUNCHES Verfijnde brunchgerechten voor de hele familie (11.00 uur en 13.00 uur) € 50 incl. aperitief, wijnen, waters, mokka* * kids € 5 levensjaar incl. kinderchampagne, frisdranken (eigen buffet met soepjes, frietjes, hoofdgerechtjes en desserts) 3 januari NIEUWJAARSBRUNCH 14 februari VALENTIJNBRUNCH 21 maart LENTEBRUNCH 4 en 5 april PAASBRUNCH 9 mei MOEDERDAGBRUNCH 23, 24 mei PINKSTERBRUNCH 26 september HERFSTBRUNCH 31 oktober HALLOWEENBRUNCH 28 november SINTERKLAASBRUNCH 25 en 26 december KERSTBRUNCH EVENEMENTEN 2021 DOWN TOWN FOODMARKET - ASPERGE FOOD EXPERIENCE Zondag 25 april € 75,00 p.p. incl. wijnen, waters en mokka* * kids Euro 5,00 per levensjaar 12.00 – 12.15 UUR Ontvangst Down Town (VIA Belgica) met Derlon 150 Cava, FOODMARKET Experience, verfijnde aspergegerechten, aspergeboer, wijnproeverij, kilootje asperges om mee naar huis te nemen. VALENTIJN Zondag 14 februari VALENTIJN VERWENBRUNCH (12.00 uur en 14.00 uur) Al you need is Love – brunch voor- zien van verfijnde brunchgerechten en sfeervolle muzikale omlijsting € 50 p.p. incl. aperitief, wijnen, waters, mokka* VALENTIJN FINE DINING IN BRASSERIE LOUIS • 1 x Romantisch 4-gangen diner incl. wijnarrangement, rondom onze sfeervolle haard en met een romantisch uitzicht op het sfeervolle Onze Lieve Vrouweplein • 1 x Mokka met “sweet surprises” € 150,00 (2 personen) Overnachten op zondag 14 februari 50% KORTING Graham’s in de aankoop van Quinta dos Malvedos. Dit afgelegen deel van de Douro vallei, in combinatie met de kennis en zorg van de fami- lies, levert dusdanig mooie wijnen dat de veel bejubelde Graham’s Vintage Port wordt samengesteld uit wijnen uitsluitend afkomstig van deze Quinta. Graham’s ‘Vintage Character’ Port, tegenwoordig bekend als ‘Six Grapes’, was het enige Port-merk dat de voormalige Britse premier Sir Winston Churchill zijn hele leven kocht: het lijkt erop dat hij niet tevreden was met alles behalve het beste. Graham’s behoort tot de onbetwiste wereldtop van Port producenten. Jaar in jaar uit krijgt Graham’s de hoogste scores van internationale wijnjournalisten als Robert Parker, Jancis Robinson en James Suckling. DOWN TOWN FOODMARKET - WILD FOOD EXPERIENCE Zondag 21 november € 75,00 p.p. incl. wijnen, waters en mokka* * kids Euro 5,00 per levensjaar Aanvang 13.00 UUR Ontvangst Down Town (VIA Belgica) met Derlon 150 Cava, FOODMAR- KET Experience, selectie voorge- rechten, verfijnde hoofdgerechten, portproeverij Graham’s, chocolade, presentatie Belgische en Franse kaasjes. GRAHAM’S PORT, DOURO Sinds de oprichting van Graham’s Port in 1820, richt dit wijnbedrijf zich op het produceren van de allerbeste kwaliteit Port. Het merk is groot geworden met het produceren van premium Port en onderscheidt zich onder andere met elegante Vintage Port en schitterende Single Harvest Tawny Portwijnen. De Portwijnen worden al bijna 200 jaar gemaakt door twee families: Graham’s en Symington. In 1890 investeerde 46 | 150 jaar DERLON HOTEL MAASTRICHT Zondag 20 juni THEATRALE FOODEXPERIENCE MET ROBERT VAN BECKHOVEN € 75,00 p.p. € 175,00 p.p. + overnachting en ontbijt MEESTER PATISSIER EN MEESTER BOULANGER ROBÈRT VAN BECKHOVEN heeft de harten van alle Nederlanders gestolen! En dat liefde door de maag gaat, weet hij als geen ander. Hij is dan ook graag gezien in televisieprogramma’s als Heel Holland Bakt, CupCakeCup, Wie is de mol 2019, zijn eigen serie Brood en Tijd voor MAX. Op zondag 20 juni komt hij naar Derlon voor een the- atrale foodexperience. En dat biedt een hoop nieuwe mogelijkheden! Want hoewel zijn brood en banket zó tot de verbeelding spreken op het scherm, dat je het bijna kunt ruiken, is het natuurlijk nog veel leuker echt te kunnen proeven. Dat is nu mogelijk, in deze sfeervolle proeverij waarin Robèrt het één na het ander op tafel tovert. Deze vakman in hart en nieren neemt je mee in de bakkerswereld waarin hij is opgegroeid: vol bevlogenheid en passie vertelt hij over zijn vak, terwijl hij zijn publiek de grondstoffen en signatuurpro- ducten laat proeven waar hij zo om geroemd wordt. Een verrassende beleving waarbij het u wordt gevraagd van tevoren geen al te stevige maaltijd te nuttigen! Zaterdag 2 oktober LIGCONCERT DOOR SANDRA EN JEROEN VAN VEEN IN DE ST. JANSKERK • 3-gangen diner • Ligconcert inloop 19.45 uur • Concert 20.30 uur Ten Holts • Canto Ostinato (90 min) * neem uw eigen matje mee € 75,00 p.p. € 175,00 p.p. + overnachting en ontbijt Sterpianisten SANDRA EN JEROEN VAN VEEN spe len al ruim twintig jaar samen op zowel een als twee piano’s. Sandra Mol (1968) en Jeroen van Veen (1969) leerden elkaar in 1987 aan de piano al improviserend kennen, toen zij beiden aan het conservatorium van Utrecht studeerden. De gedeelte passie voor de muziek en het musiceren bracht hen in vele concertzalen. Ze gaven concerten in Amerika, Ca- nada, Rusland en vele andere landen. De cd met Canto Ostinato van Simeon ten Holt ontving zeer lovende recensies en werd door Ten Holt zelf tot de best opname van zijn werk bestempeld! Naast de muziek van Simeon ten Holt spelen zij ook met muziek van onder andere Carl Orff, Gustav Holst, Astor Piazzolla en Erik Satie. Hun specialisatie ligt op het terrein van de minimalisten en hieraan gerelateerde componisten. ARRANGEMENTEN150 jaar DERLON HOTEL MAASTRICHT | 47 ENTEN Vrijdag 17 december DINER CONCERT LEONI JANSEN • 4 – gangen diner in Kerstsfeer • Wijnarrangement • Concert Leoni Jansen € 75,00 p.p. € 175,00 p.p. + overnachting en ontbijt LEONI JANSEN is een presentatrice, zangeres en theatervrouw. Ze begon samen met Simone Kleinsma en Gerard Cox begin jaren zeventig een theatershow en deed daarna veel presentatiewerk op de tv. Eind jaren zeventig trad Jansen op als jazzzangeres en bereikte onder andere het North Sea Jazz Festival. Daarna ging ze over naar presentatie voor radio en de televisie. Ze presenteerde het Jeugdjournaal, maar ze deed ook programma’s samen met Paul Witteman (Wat voor weer zou het zijn in Den Haag), met allochtone jongeren in 1984 (Leer me ze kennen), Kinderen voor kinderen seizoen 3, Van alles over communicatie (1986), het televisieprogramma Paspesies, Vol Super (1986), een informatief programma voor jongeren van elf tot veertien jaar, en over aids samen met Koos Postema (1987). Samen met Philip Freriks presenteerde Jansen het informatieve programma Lopend Vuur. Haar hoogtepunten op het terrein van televisie waren de culturele programma’s Uit de kunst, Geen C te hoog en Jansen & Co (vanaf december 1987). waarin ze zowel bekende binnenlandse als buitenlandse gasten ontving. Ze zat verder in de redactie van het muziekprogramma Rotonde van de NOS. Hierna stopte ze met tv-werk en ging zich toeleggen op muziek en zingen. Ze maakte voorstellingen met andere vrouwen zoals Niet gesnoeid en She got game. Ook zong ze voor Nelson Mandela en op het trouw- feest van kroonprins Willem Alexander en Máxima. Vrijdag 26 november DINER CONCERT CAREL KRAAYENHOF • 4 – gangen diner • wijnarrangement Bodegas Salentein Mendoza • Concert Carel Kraayenhof € 75,00 p.p. € 175,00 p.p. + overnachting en ontbijt CAREL KRAAYENHOF is hét tangofenomeen van Nederland sinds het koninklijke huwelijk in 2002. Tijdens een prachtige vertolking van Adiós Nonino van Astor Piazzolla zagen meer dan 55 miljoen mensen wereldwijd de ‘traan van Máxima’. De CD ‘Street Tango’ werd in 2003 met de prestigi- euze publieks-Edison onderscheiden. Het parlement van Argentinië reikte aan Carel in 2005, uit handen van dé tangodichter Horacio Ferrer, de hoogste culturele onderscheiding uit en in 2012 werd Carel benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau. Het land Argentinië heeft Carel de naam tangueros gegeven en hem hiermee onderscheiden. Zijn Sexteto Canyengue behoort inmiddels tot de wereldtop van de tango. De beste leermeesters uit Argentinië gunden de leergierige en zeer talentvolle Carel de mystiek van de tango en de bandonéon. In zijn muziek is de warme band met grootheden als Piazzolla, Pugliese, Alvarez, Beytelmann hoorbaar en voelbaar. In 2018 ontvangt Carel de Edison Oeuvreprijs World voor zijn jarenlange bijdrage aan de wereldmuziek en de tango in het bijzonder.48 | 150 jaar DERLON HOTEL MAASTRICHT HEUVELLAND / MAASTRICHT E-BIKE FIETSTOUR De leukste manier om Maastricht en het omringende Heuvelland te leren kennen, is per e-bike. Prachtige vergezichten, heuvels, groene velden en historische gebouwen wisselen elkaar af. • 2 x overnachting • 2 x ontbijten in VIA Belgica • 1 x e-bike fietshuur & fietsstalling (bewaakt) • 1 x gevulde picknick koelrugtas inclusief picknickkleed • 1 x 3-gangen diner (bij mooi weer buiten op het Onze Lieve Vrouweplein) € 275,00 p.p. Geldig van april tot en met september 2021 VOOR ALLE ARRANGEMENTEN GELDT Vrijdag en Zaterdag € 25,00 p.k.p.n. toeslag Op basis van 2 personen en beschikbaarheid Exclusief citytax en servicecharge. TWEE KEUKEN arrangement • 2 x overnachting • 2 x ontbijten in VIA Belgica • 1 x glas champagne bij ontvangst in Restaurant Rozemarijn • 1 x 5-gangen diner incl. wijnarran- gement bij Restaurant Rozemarijn (Jeunes Restaurateurs) • 1 x 3-gangen diner incl. wijnar- rangement bij Brasserie LOUIS € 299,00 p.p. Aankomst maandag t/m zaterdag Geldig januari t/m december 2021 Bij LOUIS en Rozemarijn (Jeune Restaurateurs Restaurant) kunt u rekenen op passie voor gastronomie en gastheerschap evenals een unieke sfeer waarin u wordt verwelkomd. Ontdek ons hotel en prikkel uw zintuigen. We kijken ernaar uit u in beide restaurants te mogen verwelkomen. Bon appétit! BRON VAN HET GOEDE LEVEN arrangement Verscholen in het groen, ligt oorspronkelijk kuuroord Thermae 2000 op de top van de Cauberg. Wanneer u drijft in de warme thermale baden of geniet in een van de sauna’s droomt u weg bij het mooiste uitzicht over het uitgestrekte Limburgse heuvelland. • 2 x overnachting • 2 x ontbijten in VIA Belgica • 1 x toegang tot thermale binnen-, en buitenbaden, rustruimtes en meer • 1 x 3-gangen diner in Brasserie LOUIS • 1 x goed gevulde goodiebag € 245,00 p.p. Aankomst zondag t/m donderdag Geldig januari t/m december 2021 (op basis van 2 personen en beschikbaarheid) ARRANGEMENTENWINTER arrangement • 1 x overnachting • 1 x ontbijten in VIA Belgica • 1 x winters weekgerecht inclusief drankje • 1 x warm welcome socks € 89,00 p.p. Geldig januari en februari 2021 VOORJAARS arrangement • 1 x overnachting • 1 x ontbijten in VIA Belgica • 1 x 3-gangen diner (bij mooi weer buiten op het Onze Lieve Vrouweplein) • 1 x jubileum Rose 150Y bij vertrek € 135,00 p.p. Geldig van maart t/m juni 2021 TEFAF arrangement • 1 overnachting • 1 x ontbijten in VIA Belgica • 1 x 4-gangen diner • 1 x toegangskaart TEFAF • privé shuttle van / naar TEFAF € 250,00 p.p. Geldig vanaf maandag 31 mei t/m 6 juni 2021 HERFST arrangement • 1 x overnachting in een Deluxe Kamer • 1 x ontbijten in VIA Belgica • 1 x 3-gangen diner • 1 x Zealots of nature handcrème € 135,00 p.p. Geldig van 1 oktober t/m 5 december 2021 CADEAUBON Derlon Hotel staat al 150 jaar voor kwaliteit en luxe. Derlon’s cadeaubon is een perfect ge- schenk voor een echte beleving. • Overnachting • Sparkling ontbijtbuffet • Warm Welcome Cadeau € 195,00 * Uw cadeaubon wordt verpakt in een mooie geschenkdoos * Geeft u liever een lunch of diner cadeau? Wij passen de inhoud van uw cadeaubon graag voor u aan! ZAKELIJK Tot 200 personen JUBILEUMKORTING GEHELE JAAR € 150 OP TOTAALFACTUUR (vanaf 20 personen) RESERVEREN www.derlon.com of info@derlon.com ENTEN 150 jaar DERLON HOTEL MAASTRICHT | 49Next >